把“翻译”和“编辑”作为主题。
翻译,就是在自己弄懂一个东西的过程中,把它转化成自己所在的群体能够听懂的语言。既包括直接的、原本意义上的语言之间的翻译,也包括不同文化之前的翻译。
编辑,就是把散落各处的知识和信息以一定的方式整合到一起。
这两件事在互联网上都很重要,因为这是我们尚未完全理解的新媒体,而在做这件事的人和机构又很少。
把“翻译”和“编辑”作为主题。
翻译,就是在自己弄懂一个东西的过程中,把它转化成自己所在的群体能够听懂的语言。既包括直接的、原本意义上的语言之间的翻译,也包括不同文化之前的翻译。
编辑,就是把散落各处的知识和信息以一定的方式整合到一起。
这两件事在互联网上都很重要,因为这是我们尚未完全理解的新媒体,而在做这件事的人和机构又很少。